GIẢI ĐÁP LUẬT DI TRÚ VỀ HIỆP ĐỊNH TRỤC XUẤT - PHẦN 2
Published on March 16, 2008

Luật Sư Di Trú Darren Nguyen Ngoc Chuong

Quí vị có thể đọc Văn Kiện Hiệp Định Trục Xuất (Memorandum of Understanding) bằng tiếng Việt tại website của Tổ Hợp Luật Sư NGUYEN & LUU, LLP tại: http://nguyenluu.com/vn/vnnews/vnMOU.pdf

CÂU HỎI: Khi một người vi phạm tội hình sự hoặc vi phạm luật di trú sắp bị đưa ra tòa án xử về việc trục xuất thì họ cần phải tìm một luật sư để cố vấn và đại diện trước tòa án di trú, tìm hỏi ở đâu?

TRẢ LỜI: Quan trọng nhất là phải tìm một người luật sư di trú có kinh nghiệm đại diện thân chủ trước tòa di trú. Tuy nhiên có nhiều đương sự muốn kiếm luật sư người Việt để dễ trình bày sự việc bằng tiếng Việt, nhất là những người ở những tiểu bang xa hiếm có luật sư người Việt. Nhưng theo tôi thì luật sư di trú có kinh nghiệm đại diện thân chủ trước tòa di trú quan trọng hơn là kiếm luật sư người Việt mà không có kinh nghiệm. Vì chúng ta có thể kiếm người thông dịch viên để thông dịch mà chúng ta không thể kiếm kinh nghiệm cho luật sư của mình. Nếu quí vị muốn kiếm một người luật sư để đại diện cho mình quí vị có thể liên lạc đến American Immigration Lawyers Association (tức là Luật Sư Đoàn Di Trú Hoa Kỳ) để họ có thể giới thiệu một người luật sư di trú cho quí vị. Quí vị có thể vào website của luật sư đoàn tại www.aila.org. Ngoài ra quí vị có thể liên lạc đến luật sư đoàn của tiểu bang quí vị đang cư ngụ để họ có thể giới thiệu một người luật sư di trú. Còn trường hợp quí vị nào chuyển đến tiểu bang California thì có thể yêu cầu tòa di trú chuyển hồ sơ đến tòa di trú ở tiểu bang California để giải quyết.

CÂU HỎI: Thế nào gọi là “final order” tức “phán quyết cuối cùng” và thường thì Sở Di Trú đưa ra vào thời điểm nào? Cơ quan nào có thẩm quyền đưa ra “phán quyết cuối cùng” này?

TRẢ LỜI: “Final order” nghĩa là quyết định cuối cùng về vấn đề trục xuất. Lệnh trục xuất được coi là “final” khi cả hai bên không còn kháng cáo nữa. Điển hình là hồ sơ đã đưa ra tòa di trú và sau hai năm xét xử, tòa di trú quyết định trục xuất đương sự. Sau khi quyết định của tòa ban ra, hai bên, Sở Di Trú và đương sự, có 30 ngày để làm đơn kháng cáo. Nếu trong vòng 30 ngày, không bên nào làm đơn kháng cáo thì lệnh trục xuất đó sẽ trở thành final, ngoại trừ một trong hai bên làm đơn yêu cầu tòa di trú mở lại hồ sơ trục xuất. Nếu trong vòng 30 ngày, một trong hai bên làm đơn kháng cáo lên Board of Immigration Appeals (tức là tòa kháng cáo di trú), thì lệnh trục xuất đó chưa được final. Sau khi làm đơn kháng cáo lên tòa kháng cáo di trú và tòa quyết định rằng đương sự bị trục xuất, thì đương sự có 30 ngày để kháng cáo lên tòa án liên bang. Nếu không kháng cáo lên tòa án liên bang thì lệnh trục xuất đó sẽ trở thành final và nếu có kháng cáo thì lệnh trục xuất đó chưa được final. Tòa án kháng cáo kế tiếp là tối cao pháp viện và tòa án này là tòa án cuối cùng để có thể kháng cáo. Trong trường hợp đương sự bị Sở Di Trú tịch thu thẻ xanh không có nghĩa là đương sự bị trục xuất. Chỉ có tòa án di trú mới có quyền ra lệnh trục xuất. Không có cơ quan chính phủ nào có quyền ra lệnh trục xuất cả. 

CÂU HỎI: Làm sao một người biết được là họ bị “lệnh trục xuất cuối cùng”?

TRẢ LỜI: Sau khi tòa di trú xét xử hồ sơ trục xuất và buổi tòa cuối cùng tòa sẽ đưa cho đương sự quyết định của tòa trên bản án. Trước khi tòa đưa cho đương sự bản án đó, tòa sẽ hỏi rằng có bên nào muốn kháng cáo hay không. Nếu không bên nào muốn kháng cáo thì án của tòa đó sẽ trở thành final. Nếu có bên nào muốn kháng cáo thì tòa sẽ cho biết ngày cuối cùng phải kháng cáo là ngày nào và nếu quá ngày đó không ai kháng cáo thì án của tòa trở thành final. Ngoài ra đương sự có thể gọi số (800) 898-7180 của tòa di trú để xem hồ sơ của mình có bị tòa ra án lệnh chưa. Ngoài ra quí vị cũng có thể gọi số 800 đó bể biết ngày ra tòa kế tiếp của quí vị là ngày nào. 

Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư NGUYEN & LUU, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/vnfamilybulletin.html

MỌI THẮC MẮC XIN LIÊN LẠC:  Luật Sư DARREN C. N. NGUYEN hoặc Luật Sư THUONG T.C. LUU của Tổ Hợp Luật Sư NGUYEN & LUU, LLP địa chỉ số 120 S. Harbor Blvd., Suite F, Santa Ana, CA 92704.  Website www.NguyenLuu.com.  Điện thoại (714) 418-2080.